Jag är här, Niklas. Södra sidan.
Okej, objektet har parkerat sin bil och väntar på spårvagn. Lite märkligt.
Han snackar rätt ut i luften. Tror han har en handsfree.
-Matade du Herman? -Fan, jag trodde du gjorde det.
Det var en dålig idè att adoptera degen med dig.
Klart jag har matat honom. Lille Herman är mätt och belåten.
Vem snackar han med? Vad fan...?
Mina bilar är beslagtagna.
Jag hyrde ut åtta bilar till bygget. Jag vill helst inte förlora dem.
Vi vet inget än.
Vi har dessutom en bil på väg från Tallinn.
Vi måste vara försiktiga.
-Vad gör vi? -Följer efter bilhandlaren.
Hela bygget, lägenheter, baracker och andra utrymmen är genomsökta.
Ingen Nina Andersson. Ingen Kaie Saar.
Cecilia här, Rikskrim, svenska ambassaden, Estland.
En bil som du begärt spärrkod på: svensk BMW-kombi, JHB 490.
Tullen i Tallinn hörde av sig nu.
För 15 timmar sen kördes den ombord på en färja till Stockholm.
På en fordonstransport med tre bilar utan spärrkod.
Har du hört av tullen i Värtahamnen? Färjan har precis anlänt.
(knackning)
Vad är det?
Vad fan har du inte sagt nåt för?!
Du säger ju alltid att man inte får snacka om viktiga saker på telefon.
När du ringde hade vi redan tagit henne.
Hennes far hade börjat betala.
Håll käften!
-''Vi omges av fårskallar.'' -Va?
Vi löser det.
Min polare jobbade på ett estbygge i vintras. Det var ingen hit, sa han.
De var snåla och gav lönen i varor.
-Varor? -Amfetamin och öststatsbrudar.
Ett gram tjack för en arbetstimme. Normalpris på tjack är 200 spänn.
20 minuter med en snygg brud mnotsvarar väl två timmar.
Hyfsad timpenning för en est. Men byggfirman tjänar mest på det.
De slipper skatt och alla avgifter. Alla stålar skickas upp i hierarkin.
Bra info, va?
Jag ville veta vilka huvudmännen är i Göteborg. Hur kontaktar man dem?
Snacket går att förortsgängen dumpar priset på amfetamin nästa vecka.
Så en större last är på ingång. Spana på dem så hittar ni esterna.
Och du blir av med konkurrens.
Jag vill bara ha ett tryggt boende för mig och min dotter, som jag sa.
Jag ska hjälpa dig med det.
Uppskattar det.
Hej, du har kommit till Irena. Jag kan inte...
-Ja? -Hej. Jag heter Jonas. Är du ledig?
Kan du prata engelska?
Jag heter Jonas. Är du ledig?
Ja. Kan du komma nu?
-Ja. Vad kostar det? -2 000 kronor.
Om du vill ha en till tjej så blir det 3 000.
Två tjejer.
Ring när du är på Jakobsdalsgatan.
Efter ingripandet mot bygget fick biluthyraren-
-bråttom iväg på ett möte mitt i mörka natten.
Vi är säkra på att ett större parti amfetamin är på väg in i Sverige.
Bygget är en del av verksamheten. Vi har inte sett toppskiktet.
Om vi kan provocera dem där det svider mest kan vi hitta Nina.
Okej. Kör. Men var för fan försiktiga.
Vi kommer behöva din hjälp.
-Om advokaten behöver nåt... -Jag vet, jag vet.
Jag har inte sagt nåt.
Bra.
Vem gjorde det där mot dig? Polisen?
Jag vet inte. Nån galen snubbe, -
-som frågade om flickan. Han snodde min plånbok och mobil.
Jag måste fråga det här..
Kidnappade du flickan?
Eh... Ja.
-Lever hon? -Sist jag såg henne gjorde hon det.
Flickan är en polismans styvdotter.
Det var därför halva poliskåren gjorde en razzia mot bygget.
Åh, nej...
Fan också. Jag är körd.
Jag är så jävla körd.
Stefano Heldnas mobil. Svenskt abonnemang, kontantkort.
Kolla alla platser han varit på.
Kolla vilka han ringt. Pinga dem så vi kan följa dem i realtid.
Jag väcker mina telebolagskontakter. Hur fick du telefonerna?
Väck dem bara.
Han har inte sagt någonting. De letar efter Kaie.
De vet ingenting om dig.
Släpp flickan och låt Kaie ta skulden.
Jag ringer dig närjag bestämt mig.
Jag råder dig att försvinna. Lämna landet.
-Det ska jag. -Bra. Hej då.
Gör så här...
Iscensätt en drunkningsolycka. Släpp ner flickan i en sjö.
Du sa att Andrei ville agera lite försiktigt...
Han sa att vi inte skulle göra nåt dumt.
Vi måste tänka på business.
Polisen kommer att hitta flickan här.
Hon lär berätta allt.
Sätt eld på lägenheten och lämna landet.
Jag förstår.
-Vi behöver Andreis godkännande. -Hon är en snuts styvdotter.
Herregud.
Aningen krångligare än en snickares dotter.
Mobilerna har använts i hela stan.
Men bara vid bygget har de varit påslagna nån längre stund.
Ja?
Det är Jonas igen. Vart ska jag?
Gå till Jakobsdalsgatan 1 40.
Portkoden är 7382. Gå till första våningen. Jag öppnar åt dig.
-Hejsan... -Hej. Vill du komma in?
Nej! Snälla!
Nej! Gå in! Har du en mobil?
-Öppna dörren! -Nej, jag vill inte göra nåt för dig!
Pappa har köpt ringar.
-Hallå? -Har han lämnat lägenheten?
-Nej. -Inte?
(knackning) Det är okej.
-Kom igen. -Hörru, ditt fyllo! Festen är över.
-Res på dig. -Kom igen!
-Kom igen nu. -Få upp honom. Vi måste dra.
Ner! Ner på golvet! Var är Kaie Saar?
Släpp honom, ditt jävla fyllo!
Din jävel!
Vad vill du? Vet du vem du har att göra med?
Vet du vem jag är?
Vet du vem du har att göra med?
Matte, hjälp mig med en grej. Kan du fixa några blåljus?
Jag har en fråga.
Jättefint.
-Tar du barnen till dagis och skolan? -Absolut.
Jag ska simma med dem sen.
(telefon )
Jag har en fråga.
Kan vi göra tvärtom, älskling? Jag måste jobba.
Niklas och Vidar är på väg på E4:an för att möta fordonstransporten.
-Vad gör du? -Nej, det är lite annat bara.
Du...
Din info om att förortsgängen väntar på en större leverans amfetamin...
-Var kom det ifrån? -Ehm... Hjördis.
Om det skulle gå åt helvete-
-och spårar ur som det nästan gjorde med Seth Rydell sist...
Då blir du inte ens chef för hittegodsavdelningen.
Vet du varförjag inte ville att du skulle värva Seth Rydell?
Jag funderar på att sluta. Då ska du söka tjänsten som chef för GSI.
-Va? -Du ärju som klippt och skuren.
Lugn, stark, kreativ. Lite ilsken.
Jaha...
Får man fråga vad du ska göra?
Ja, fråga får du. Men du får inget svar.
Nu förbereder vi operationen. Niklas och Vidar får snart kontakt.
Då så, Vidar, på med paltorna. Den vitgröna Scanian kommer nu.
Hallå där.
Är det fikapaus eller harjag kört för fort?
Slå av motorn och följ med.
Okej.
Har det hänt nåt särskilt?
Där borta?
-Vet du nåt om surdegsbröd? -Surdegsbröd?
Säger Hermans surdegsbröd dig nåt?
Jag vet ingenting om surdegsbröd.
Vi har bingo, jackpot, bulls eye. Det är solklart. Vi har tio påsar här.
-Jag sätter igång direkt. -Vi ringer din chef.
Vd :n på Gota försäkring.
Är nån av mina chaufförer inblandad i knarksmuggling?
Nej. Poängen är att de är precis som du helt ovetande om det här.
(telefon ) Ett ögonblick bara.
Ståhlgren. Ett ögonblick.
Här. Tala själv med din chaufför.
Jaha...
Håkansson här. Nej, gör som han säger.
Om han påstår att han kan framföra ett sånt fordon får vi lita på det.
De har inte försökt gömma skiten.
Då kan alla skylla på varandra om tullen eller polisen hittar det.
Ingen kan lagföras.
Släpp mig. Jag vetju ingenting.
Dina döttrar ser ut att vara fem och tio år.
Jag har en dotter. Öga för öga.
Jag är polis och jag tänker döda dig här på din begravningsplats.
De senaste tio åren har vi hittat 30 oidentifierbara lik här.
Eller så ger du mig information, och då får du gå.
Jag vet inte var Kaie är!
Jag har ju sagt det!
-Var är flickan? -Jag vet inte.
Jag vet inget om nån kidnappning.
Vattnet i tanken är så förorenat-
-att huden lossnar på några sekunder.
När det hamnar i lungorna så bränns det som frätande syra.
Vilken flicka? Jag vet ingenting! Jag vet inte vad du menar!
-Sista chansen! -Jag skötte bara...
-Vadå? -När ringde Kaie dig
För två timmar sen.
-Två timmar? -Nej, det var 1,5 timme sen.
1,5...
Är det här rätt nummer?
Ja, det är hennes nya nummer.
(sirener)
Matte, det är jag. Nytt nummer. Kolla var den mobilen är just nu.
-070-710 07 75. -Okej.
(telefon )
Tallinn hörde precis av sig. De godkände idèn med sjön. Vi kör på det.
Nu på en gång.
Dumpa alla vapen och sätt eld på dokumenten och lägenheten.
Okej.
(skrammel)
Vi har besök. Zabangidas nya ledare Johnny Ahmad och hans polare Tony.
Ska vi slå vad om att de ska hämta varor att sälja i Gårdsten?
-Ni är tidiga. Vill ni ha kaffe? -Vi vill komma igång och sticka.
Varorna kommer när som helst. Kliv på.
Vidar, bryt mot lite trafikregler och ta dig hit så fort du kan.
Breaker, breaker. Bandit One är på g!
Sophie, för helvete, var är du?
Här är alla pedofiler i nordvästra Hisingen. Lycka till med flytten.
-Du borde varit här för en timme sen. -Har du vaknat på fel sida?
Det finns inte en lastbilschaufför som är snabbare än mig.
-Få ut bilen. -Ja, ja, ja.
-10 på plats. -Bra.
12 på plats.
Ser du nåt därifrån? Jag är skymd.
I år döms 138 000 människor för brott i Sverige. Nu fick vi en till.
-Hur många domar ledde till fängelse? -12 700. Enligt fjolårets statistik.
Du vet om diagnosen?
Savant-syndrom. Det tar jag som en komplimang, min vän.
01-13. Ställer fordonslastaren nu.
Matte, träff.
Mobilen har varit hela natten inne på samma kvarter. På Klippan.
Behöver du backup? Alla på GSI är på span just nu. Piketen då?
Vad fan är det här?
Jag vet inte. Det händer för första gången.
Prova en påse till. Jag testar med mina grejer.
Ja... Det är inte rent.
Det är bara fem, tio procent.
Jag fixar det. Nästa gång får ni en bra deal.
Ahmad och Tony går ut. De är sura. Hur mycket blandade du upp med?
-95 procent. Det är ingen stark skit. -Då förstår man att de är sura.
-Hyrbilen. Det är skit. -Vad menar du med skit?
Det var inte rent. Det finns en förrädare nånstans. Vi måste snacka.
Vi ses på vårt vanliga cafè.
-Om 20 minuter. -Okej.
01 till samtliga. Vi hakar på. Vidar långt bak så du inte blir igenkänd.
Jag håller mig undan.
(kvävda rop på hjälp)
Hej. Jag är polis.
-Har ni sett henne? -Nej.
-Inget som verkat konstigt? -Nej.
Hjälp!
(skrik)
Undan!
Undan! Stick, stick!
Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
Undan!
Polis! Ner! Var?!
Skriken kom därifrån!
Nina!
Nin...
-Varsågod. -Tack.
Så, varsågod.
Objektet är på Cafè Ritazza.
-Han satte sig bland massa folk. -Kommunicerar han med nån?
Han pratar, jag ser inte med vem.
Nina!
Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej, nej.
Nej. Nin...
Nej. Nej, nej, nej!
Fan...
Nej, nej, nej!
Nina! Nina!
Nina!
Nej, nej!
( elknaster)
Kom igen!
Om varorna inte är okej så är polisen säkert efter oss.
Nej, det stämmer inte.
Varför skulle polisen spä ut varan?
Varför inte sätta på en tracker eller byta ut allt mot socker?
Utspädningen tyder på förräderi.
Låter troligt.
Är de borta?
Mm.
De är borta.
Tog ni allihop?
Mm, bägge två.
Tre. Det var tre stycken.
Tre?
Vidar, gå in. Jag vill se vem han pratar med.
Om det trots allt är polisen-
-så är det vi som är måltavlan.
Då tittar de på oss just nu.
Det är nog bäst att sticka. Vi delar på oss.
-Sticka helt och hållet? -Va?
Varför har du så bråttom?
Vi kan inte lösa det här och nu.
Jaså inte? Vilka visste om bilen?
Jag och du. Vem mer?
Vem mer? Det behöver inte du veta.
-Jag bara undrar. -Ingen här i alla fall.
Bara Andrejs folk i Estland.
Det är därför som jag måste dra. Jag tar färjan från Stockholm.
-En lång blond, eller? -Nej...
Hette han nåt?
-Za...Zanko, trorjag. -Zanko. Hur såg han ut?
Kort mörkt hår, smal.
Vi får höras närjag är i Tallinn.
Okej.
-Objektet lämnar. -Jag hänger på honom.
Senaste uppdateringen?
(telefon )
-Kroon. -De var tre kidnappare, inte två.
Smal, kort mörkt hår.
-Za...Zanko, tror jag. -Zanko. Smal, mörkhårig, kort hår.
Svart skinnjacka. Skäggstubb.
(telefon )
Ståhlgren skickade en bild på en Zanko.
-Han är en av de som tog Nina. -Vidar är på honom. Jag är på väg.
Han är på väg mot toaletterna.
Vidar, observera. Gör inget förrän Sophie är där.
Ser nån ett skäl till att vi inte kan ta båda två om 20 sekunder?
Utmärkt. Då tar vi dem.
-Tjena, Madis! Polis, stå still. -Polis. Ligg ner.
Vi har tapp i garaget.
-Polis! -Han sprang...
Han är på väg upp i trappan.
Jag är på väg. - Ta det.
Polis!
Zanko kommer ner i en kontorshiss.
Polisen!
Ner på golvet.
Jag ville bara säga att vi har plockat Zanko nu. Du ville kanske veta det.
Tack.
Det är över nu.
Vi tog alla tre.
Polis!
Här.
Sjukvårdare!
Du har varit en bra advokat, men våra affärer är avslutade.
Sverige är stängt.
Innan jag skickar den sista fakturan-
-så vill du nog titta på det här.
Alla utredningar, även det i Göteborg-
-kan kopplas till en och samma polis
Johan Falk. Flickans styvpappa.
Johan Falk? Intressant typ.
Han bubblar inte längre.
-Matade du honom i morse? -Ja, absolut.
Du hade väl i socker i går?
Socker?
-Nu ska du ha prinsen. -Okej.
(telefon ) Vad fan...!
Ett ögonblick. - Hallå?
Det är jag. Jag skulle bara kolla hur det går med flytten, vilket hus...
-Sophie? Ska vi... -Vilket hus blev det?
Det kom in stålar från annat håll. Då får jag behålla huset ett tag.
-Sophie? -Men...tack i alla fall.
Du vet att det är för min dotters bästa, eller hur?
Nu måste jag dra, vi hörs.
Ska vi? Det är måndag för fan, kom igen.
Var det där om...?
En brud som tjatar på mig. Jag blir tokig.
-200 000 danska, nu 240 000 svenska. -Kom, kom, kom!
Det gick snabbt.
Oj, oj, oj. Lovely! Hälften till dig, broder.
Du är väl lika skuldsatt som jag?
Ja. Det här kanske vi kan göra om?
Det trorjag inte. En gång går det.
Hur fick du veta det? Vi visste bara att det var i nordvästra Hisingen.
Magic.
Jag vill inte vara en cynisk jävel, men en sån insats kostar 30 000.
-30 000? -31 230 spänn - plus, minus.
Det kan man lägga på annat, om de ska ut och döda varandra.
Kolla den här lirarn... Thomas Langgaard, dansken.
Han som de tog ute i norra Hisingen.
-Pedofilen? -Exakt.
-Han satt för det i Sverige, va? -Exakt.
Han kom i bad standing med nåt mc-gäng.
De sätter ett pris på hans huvud. Vet du hur de hittar honom? Det är karma.
Han har hemlig adress och identitet.
Plötsligt får en granne syn på honom och tänker tjäna en slant.
Bom. Skär halsen av honom.
Vet du vem som gjorde det?
De jävla två idioterna sitter ju. De blev tagna direkt.
Två 1 9-åriga prospects i nån mc-klubb som kände att de skulle bli medlemmar.
Det är det jag menar. Pedofil? Karma.
Hur går det?
Jo...
-Ola, ta den du. -Nina?
Nina?
Post.
Tack.
-Vem var det? -Äh, inget.
Du.
Det tar sin tid.
Nån sa att du hade en present till mig.
Jaså?
Vad säger du?
Kanske.
Text: Scandinavian Text Service 2012